“ la carpe bien décidée à dire tout ce qu’elle savait ”