“ le jeune crabe qui avait pour philosophie de ne jamais choisir entre l’eau et le sable ”