“ le lémurien qui réfléchissait la lumière ”